Itamar Borochov, élu Révélation 2020, avec son album Blue Night, par le LetterOne Rising Stars Jazz Awards
La quatrième édition annuelle du très acclamé `` RISING STARS '' Jazz Award de LetterOne a annoncé ses lauréats le 6 février 2021, via une diffusion en direct mondiale exclusive sur WBGO de NPR - la station de radio n ° 1 de Jazz - aux États-Unis. 725 artistes à venir ont complété des soumissions cette année.
L1 a le plaisir d'annoncer qu'Itamar Borochov de Jaffa, Israël a reçu le prix européen, tandis qu'Immanuel Wilkins de Philadelphie a reçu le prix nord-américain.
Le L1 Award, conçu pour trouver de nouvelles «jeunes stars» du futur et aider les lauréats à réaliser leur potentiel, était particulièrement important cette année, car l'industrie de la musique et les arts de la scène ont été durement touchés par COVID. Un grand nombre des meilleurs musiciens de jazz du monde ont soutenu le prix L1 en reconnaissant le soutien qu’il apporte aux jeunes dans les arts de la scène.
Itamar a grandi dans la ville portuaire de Jaffa, en Israël, et a commencé à jouer de la trompette à l'âge de onze ans. Immergé dans le jazz et le travail de trompettistes pionniers tels que Miles Davis et Louis Armstrong, il a été influencé par la musique du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord qu'il a écoutée dans sa synagogue locale.
Itamar a finalement déménagé à New York pour étudier le jazz où il s'est rapidement imposé sur la scène locale. De retour en Europe, il est devenu un chef de groupe passionnant et a sorti plusieurs albums sous son propre nom, présentant un équilibre judicieux entre le jeu technique et la narration, tout en restant fidèle à ses racines et à son éducation musicale.
Immanuel a grandi dans la grande région de Philadelphie où il a d'abord perfectionné ses compétences en saxophone à l'église et dans divers programmes éducatifs dédiés à l'enseignement de la musique jazz.
En 2015, il s'installe à New York pour étudier à la Juilliard School of Music, où il dirige son premier quatuor de jazz et développe ses compétences en tant que compositeur et arrangeur. Immanuel a impressionné le jury avec un haut niveau de sophistication et de maturité dans son jeu.
Il reflète respectueusement diverses influences musicales dans sa performance tout en explorant un nouveau territoire avec un sens du lyrisme dans son jeu qui rappelle les grands du jazz.
L'émission était animée par la star britannique du jazz Jamie Cullum et comprenait des apparitions et des performances de Dee Dee Bridgewater et Terri Lyne Carrington, qui ont toutes deux remporté trois Grammy Awards; Christian McBride, directeur artistique du célèbre Newport Jazz Festival et lauréat de six Grammy Awards; et d'autres, y compris les lauréats du prix L1 de cette année.
Traduction de texte
Texte source
2445 / 5000
Résultats de traduction
La quatrième édition annuelle du très acclamé `` RISING STARS '' Jazz Award de LetterOne a annoncé ses lauréats le 6 février 2021, via une diffusion en direct mondiale exclusive sur WBGO de NPR - la station de radio n ° 1 de Jazz - aux États-Unis. 725 artistes à venir ont complété des soumissions cette année. L1 a le plaisir d'annoncer qu'Itamar Borochov de Jaffa, Israël a reçu le prix européen, tandis qu'Immanuel Wilkins de Philadelphie a reçu le prix nord-américain. Le L1 Award, conçu pour trouver de nouvelles «jeunes stars» du futur et aider les lauréats à réaliser leur potentiel, était particulièrement important cette année, car l'industrie de la musique et les arts de la scène ont été durement touchés par COVID. Un grand nombre des meilleurs musiciens de jazz du monde ont soutenu le prix L1 en reconnaissant le soutien qu’il apporte aux jeunes dans les arts de la scène. Itamar a grandi dans la ville portuaire de Jaffa, en Israël, et a commencé à jouer de la trompette à l'âge de onze ans. Immergé dans le jazz et le travail de trompettistes pionniers tels que Miles Davis et Louis Armstrong, il a été influencé par la musique du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord qu'il a écoutée dans sa synagogue locale. Itamar a finalement déménagé à New York pour étudier le jazz où il s'est rapidement imposé sur la scène locale. De retour en Europe, il est devenu un chef de groupe passionnant et a sorti plusieurs albums sous son propre nom, présentant un équilibre judicieux entre le jeu technique et la narration, tout en restant fidèle à ses racines et à son éducation musicale. Immanuel a grandi dans la grande région de Philadelphie où il a d'abord perfectionné ses compétences en saxophone à l'église et dans divers programmes éducatifs dédiés à l'enseignement de la musique jazz. En 2015, il s'installe à New York pour étudier à la Juilliard School of Music, où il dirige son premier quatuor de jazz et développe ses compétences en tant que compositeur et arrangeur. Immanuel a impressionné le jury avec un haut niveau de sophistication et de maturité dans son jeu. Il reflète respectueusement diverses influences musicales dans sa performance tout en explorant un nouveau territoire avec un sens du lyrisme dans son jeu qui rappelle les grands du jazz. L'émission était animée par la star britannique du jazz Jamie Cullum et comprenait des apparitions et des performances de Dee Dee Bridgewater et Terri Lyne Carrington, qui ont toutes deux remporté trois Grammy Awards; Christian McBride, directeur artistique du célèbre Newport Jazz Festival et lauréat de six Grammy Awards; et d'autres, y compris les lauréats du prix L1 de cette année.
En savoir plus sur The fourth annual edition of the highly-acclaimed LetterOne 'RISING STARS' Jazz Award announced its winners February 6th, 2021, via an exclusive global live stream broadcast on NPR's WBGO – the No.1 Jazz radio station- in the US. 725 up and coming artists completed submissions this year. L1 is pleased to announce that Itamar Borochov of Jaffa, Israel was awarded the European Award, while Immanuel Wilkins of Philadelphia was awarded the Northern American Award. The L1 Award, which is designed to find new “young stars” of the future and help the winners fulfil their potential, was especially important this year, as the music industry and performing arts have been hit hard by COVID. Many of the world’s top jazz musicians backed the L1 Award as they recognised the support it gives to young people in the performing arts. Itamar was raised in the port city of Jaffa, Israel, and started playing trumpet at age eleven. Immersed in jazz and the work of pioneering trumpet players such as Miles Davis and Louis Armstrong, he was influenced by Middle Eastern and North African music which he heard at his local synagogue. Itamar eventually moved to New York to study jazz where he quickly established himself on the local scene. Once back in Europe, he developed into an enthralling band leader and released several albums under his own name, presenting a careful balance between technical playing and storytelling, all the while staying true to his roots and musical upbringing. Immanuel grew up in the greater Philadelphia-area where he first honed his saxophone skills in church and various educational programs dedicated to teaching jazz music. In 2015 he moved to New York to study at Juilliard School of Music, where he led his first jazz quartet and developed his skills as a composer and arranger. Immanuel impressed the jury with a high level of sophistication and maturity in his playing. He respectfully reflects various musical influences in his performance while charting into new territory with a sense of lyricism in his playing that is reminiscent of the Jazz greats. The show was hosted by top British jazz star Jamie Cullum and included featured appearances and performances by Dee Dee Bridgewater and Terri Lyne Carrington, who have both won three Grammy Awards; Christian McBride, artistic director of the famous Newport Jazz Festival and winner of six Grammy Awards; and others, including this year's L1 Award winners.
